Ecrire un passage où un enfant déchiffre un texte

Répondre
peneplop
Messages : 285
Enregistré le : 28 avr. 2019, 21:56
Contact :

Ecrire un passage où un enfant déchiffre un texte

Message par peneplop »

Bonjour, bonjour ! :)

Je me creuse la cervelle car je dois écrire un passage où un enfant déchiffre un texte. Je me questionne sur les "conventions" d'écriture. S'il déchiffre "animal", qu'est-ce que cela pourrait donner à l'écrit ?

- aaa-nnnn-ni-mmm-ma-lll ?

Je n'ai aucune idée de la façon de mettre en page ce décodage… Qu'en pensez-vous ?

Merci d'avance les Plumes !

Avatar du membre
EryBlack
Messages : 959
Enregistré le : 26 déc. 2017, 17:16
Localisation : À l'auberge d'Azar Kazara
Contact :

Re: Ecrire un passage où un enfant déchiffre un texte

Message par EryBlack »

C'est précis comme sujet ! ^^
Je pense que ça dépend du ton de ton texte. Dans mon histoire, si je devais écrire un passage semblable, je pense que je ferais de la narration plutôt qu'une retranscription de ce qui se passe à l'oral. Un truc comme "Il se pencha sur la page et ânonna une syllabe après l'autre, peinant sur les sons les plus complexes. Il dut s'y reprendre à plusieurs fois pour déchiffrer le mot entier". Mais si j'écrivais quelque chose de plus léger, je ferais peut-être comme tu le proposes.

Avatar du membre
Gabhany
Messages : 1771
Enregistré le : 01 août 2018, 11:44
Contact :

Re: Ecrire un passage où un enfant déchiffre un texte

Message par Gabhany »

Ça dépend de l’âge de l’enfant aussi :) ça ne sera pas pareil s’il a 6 ou 10 ans.
Mais à part ça; je pense que je ferais comme Eryblack, une narration plutôt qu’une retranscription. Sauf si ce qu’il doit déchiffrer est important

peneplop
Messages : 285
Enregistré le : 28 avr. 2019, 21:56
Contact :

Re: Ecrire un passage où un enfant déchiffre un texte

Message par peneplop »

Bonne idée ! Je pense que je vais retranscrire un mot et narrer le reste. D'autant que c'est très désagréable à lire :DD

Avatar du membre
elikya
Messages : 823
Enregistré le : 06 janv. 2018, 17:05
Contact :

Re: Ecrire un passage où un enfant déchiffre un texte

Message par elikya »

Ma fille a sept ans, l'année du CP, et je suis en plein dedans.
Elle lit bien, mais lentement et en découpant les syllabes. Parfois, elle essaie de deviner le mot en fonction du début mais tombe complètement à côté, c'est rigolo. Elle va lire "patate" au lieu de "patatras" par exemple.

Avatar du membre
Fannie
Messages : 4969
Enregistré le : 07 janv. 2018, 14:04
Localisation : Un îlot au milieu de l'Europe
Contact :

Re: Ecrire un passage où un enfant déchiffre un texte

Message par Fannie »

Personnellement, je décrirais ça dans la narration, comme dans l'exemple d'[mention]EryBlack[/mention].
Je trouve que la transcription est fastidieuse à lire.

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 4 invités